🌟 -아 가지고

1. 앞의 말이 나타내는 행동의 결과나 상태가 유지됨을 나타내는 표현.

1. -A GAJIGO: An expression used to indicate that the result or state of the act mentioned in the preceding statement is continued.

🗣️ 용례:

해외여행을 가셨던 부모님이 내 선물을 사 가지고 오셨다.
My parents who went on a trip abroad bought my present.
승규는 용돈을 조금씩 모아 가지고 배낭여행 준비를 했다.
Seung-gyu collected some pocket money and prepared for a backpacking trip.
세일 기간이라 사람들은 백화점 문이 열기도 전에 벌써 와 가지고 개점을 기다리고 있다.
It's on sale and people are already waiting for the store to open even before it opens.
♔ 어떡해. 잠깐 화장실에 갔다 온 사이에 지갑이 없어졌어.
Oh no. my wallet disappeared while i was in the bathroom for a while.
♕ 울지 마. 누군지 몰라도 내가 범인을 잡아 가지고 혼쭐을 내 줄 테다!
Don't cry. whoever it is, i'll catch him and kick his ass!

참고어
참고어

-아 가지고: -a gajigo,て,,,ـا غاجيغو,,(lấy, cầm) rồi,...แล้ว ...เอามา..., ...แล้ว ก็เลย...,dengan, sambil, seraya,,(无对应词汇),

2. 앞의 말이 나타내는 행동이나 상태가 뒤의 말의 원인이나 이유임을 나타내는 표현.

2. -A GAJIGO: An expression used to indicate that the act or state mentioned in the preceding statement is the cause, means, or reason for the following statement.

🗣️ 용례:

승규는 늦게 일어나 가지고 학교에 지각하고 말았다.
Seung-gyu woke up late and was late for school.
나는 일이 너무 많아 가지고 점심을 먹을 여유도 없었다.
I had so much work that i couldn't afford to have lunch.
유민이는 사고 싶었던 가방이 생각보다 비싸 가지고 살 수가 없었다.
Yoomin couldn't buy the bag she wanted because it was more expensive than she thought.
♔ 요새 바빠 가지고 부모님께 안부 전화도 통 못 드렸어.
I've been busy lately and haven't even called my parents to say hello.
♕ 부모님이 서운해 하시겠다. 오늘이라도 전화를 드려.
Your parents will be sad. call me today.

참고어
참고어

📚 주석: 끝 음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’인 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

💕시작 아가지고 🌾끝

시작 아

아 끝

시작 가

가 끝

시작 지

지 끝

시작 고

고 끝

📚 분류

• 가족 행사 (57) • 공공기관 이용하기 (59) • 식문화 (104) • 시간 표현하기 (82) • 한국의 문학 (23) • 음식 주문하기 (132) • 스포츠 (88) • 건강 (155) • 외모 표현하기 (105) • 가족 행사-명절 (2) • 요리 설명하기 (119) • 복장 표현하기 (121) • 초대와 방문 (28) • 대중 문화 (82) • 문화 비교하기 (47) • 정치 (149) • 약국 이용하기 (6) • 기후 (53) • 사과하기 (7) • 개인 정보 교환하기 (46) • 학교생활 (208) • 영화 보기 (8) • 환경 문제 (81) • 주거 생활 (48) • 철학·윤리 (86) • 여행 (98) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 음식 설명하기 (78) • 물건 사기 (99) • 문화 차이 (52)